temris: (cat)
A little background: I'm currently writing a WW1-related fanfiction, that's supposed to be practice for an actual story I've been building on my mind. I've had consumed a lot of documentaries, non-fiction text, and also movies about it, but since I'm writing fiction I thought it would be good to read some of the best examples first. I was lucky enough to find that the library had "All Quiet on the Western Front" in English, and took notes while I was reading it to find the war/army-related terms in English. I hope it would be helpful for others as well, so I'm posting it here.

! Not all of them are totally related to war, but I noted down nearly every word that would be useful to get the feeling of that time/era.

!! I'll try to update this when I read more and need to note down more terms :)


Glossary )
temris: (Default)
Why is it so hard to go back to your habits sometimes?

For someone who always says that they love learning languages, I've been slacking on my studies for far too long. I haven't properly studied Japanese in probably more than 2 years, apart from translating some doujinshis on my own, and a single chapter of a josei manga I liked the look of. Same thing with Korean - I don't think I've done any proper studying for the same amount of time but translating one fanfic. I always say I'm always too busy, usually on PC working on my several projects, but I'm thinking of going back to Japanese, and maybe also start learning Russian (people say it's one of the hardest languages to learn but I always loved working on the hardest ones 😋).

There's also the problem with guilt - if I can't bring good results in a short amount of time I feel like I'm wasting my time, which can't be any more wrong about learning languages imo. Because it's a lifelong process, yk! But it's the years of conditioning I've subjected myself into, and the pressure I've felt from people around me.

If I start learning Russian, I'll try writing here myself 🤗

Hello world.

Friday, 4 February 2022 11:47 pm
temris: (Default)
 This is my second time attempting to start a journal on DW.
I don't remember why I deleted my first account but anyway, here we are now.
I just needed another place I could rant freely without random people finding me out of nowhere.
Let me just tell what I did today.
I needed to improve my Korean reading so I decided to read a Logan/Scott fic on Ao3. As I expected, huge chunks of text scared me. So I wrote it on a paper and dissected it. I'm not even halfway through but I had spent 2 and a half hour on it so I stopped so far. Not much happened so I have no idea what to think about it so far. But it helped me remember some grammar points like 어다가, 에다가 (I have trouble remembering 다가 related stuff especially, okay? lol), 게 하다, 다고 etc... It seems I have forgotten even some easier grammar. Shame on me.

Profile

temris: (Default)
temris

hi:)

image host
image host

You can call me Temris. I write from my bedroom.

I write here like it's my irl journal and my concern is just letting my thoughts loose.
Main concern: ME.
Main audience: ME.
You can read along tho :)



I have the tendency to talk about various subjects but since I can't manage more than one blog I end up letting it all get mixed together.

January 2026

M T W T F S S
   1 234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios